Pourquoi Filmez-vous ? « Pour courir plus vite que le doute. Pour tenter de retrouver la grâce perdue. Pour mettre l’ennui de vivre sur liste d’attente. Parce que, les histoires, je préfère les raconter plutôt que les vivre. Parce que dans la vie, on n’a pas le final cut. Parce que Dieu est un metteur en scène dont je jalouse chaque mauvaise idée. »
François Zabaleta, cinéaste
Trahir
Un film de Radu MihaileanuFrance - 1993 - 0 min - Couleur - 35mm
Sortie : 24 novembre 1993
Sélections et prix :
Festival des Films du Monde (MONTREAL 1993) - Grand Prix des Amériques (Premier Prix)Prix d'Interprétation masculine (Johan Leysen)Prix de la Meilleure Première Oeuvre (Radu Mihaileanu)Mention Spéciale du Jury Oecuménique
Scénario : Radu Mihaileanu et Laurent Moussard
Image : Laurent Dailland
Son : Dominique Warnier et Jean-Pierre Laforce
Montage : Catherine Quesemand
Musique : Temistocle Popa
Avec :
Johan Leysen, Mireille Perrier, Alexandru Repan, Razvan Vasilescu, Maia Morgenstern, Radu Beligan, Danielle Hugues, Olga Bucataru, Silviu Stanculescu, George Paunescu, Dan Condurache, Luminita Gheorghiu, Laura Neagu, Eusebiu Stefanescu, Ernest Maftei, Mircea Albulescu, Gheorghe Potzoli, Ion Cojan, Valentin Popescu, Aristide Teica, Ionel Mihailescu, Ileana cernat, Adriana Moca, Vladimir Munteanu, Le Pope Justin, Bogdan Vaciu, Alexandru Ionescu, Andrei Lixandru, Bogdan Chiuzbaian, Cristian Flueraru
Synopsis :
Bucarest, après la guerre. George Vlaicu, jeune poète et journaliste roumain est condamné à une lourde peine de prison pour avoir écrit un article dénonçant les crimes staliniens.
Sur les murs de sa cellule obscure, George continue à « écrire » des poèmes, son doigt, son ongle, sa mémoire remplaçant le stylo. Jusqu’au jour où, n’ayant plus la force ni le désir de créer, le silence et l’isolement l’ayant rendu à demi fou, George tente de se suicider.
Un inspecteur de le Sécuritate, la police secrète roumaine, va le sauver. Fin psychologue, intelligent, l’inspecteur manipule le poète, lui faisant accepter un marché : il lui offre la liberté et la publication de tous ses poèmes en échange de sa collaboration. Il lui promet qu’il n’aura jamais à dénoncer qui que ce soit, la Sécuritate étant déjà au courant de tout. Il devra simplement faire des déclarations, régulièrement, confirmant les rapports des autres. En clair : devenir un otage du régime. Un de plus.
A sa sortie de prison George découvre un pays meurtri, dans lequel il n’est qu’un traître parmi les traîtres.
Il consacre alors sa vie à l’écriture et, à travers ses poèmes, devient un dissident célèbre. Ses amis l’admirent et envient son courage, sans soupçonner sa tragédie.
Par la force des choses, l’inspecteur devient son ami et, d’une certaine manière, son confident, car il est le seul à connaître son secret et son passé, seul à le rencontrer deux fois par semaine pendant dix-neuf ans.
Trahir est l’histoire d’un homme qui devra toujours composer avec ses deux visages ; celui du poète et celui du traître.
Films soutenus
Distribution
Pierre Grise Distribution
21, avenue du Maine
75015 Paris
Tél : 01 44 39 29 10 / 11
pierre-grise-dis...
www.pierregrise.com
Production
Parnasse Production