Pourquoi Filmez-vous ? « Pour courir plus vite que le doute. Pour tenter de retrouver la grâce perdue. Pour mettre l’ennui de vivre sur liste d’attente. Parce que, les histoires, je préfère les raconter plutôt que les vivre. Parce que dans la vie, on n’a pas le final cut. Parce que Dieu est un metteur en scène dont je jalouse chaque mauvaise idée. »
François Zabaleta, cinéaste
Un Rêve algérien
Un film de Jean-Pierre LledoFrance - 2003 - 110 min - Couleur - 35mm
Sortie : 26 novembre 2003
Image : Jean-Jacques Mrejen
Son : Alain Sironval
Montage : Chantal Hymans
Musique : Camille Rocailleux et Josue Febles
Avec :
Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Nanou Benahmou, Hafet Ben-Ahmed, Aurelie Ganito, Carole Franck, Rachid Hami, Hajar Hamilili, Mariem Serbah, Hanane Mazouz, Sylvain Phan
Synopsis :
L’auteur, exilé en France depuis 1993, demande à Henri Alleg de l’accompagner en Algérie afin d’y retrouver ses anciens compagnons de l’époque coloniale. Pour le monde entier, Alleg c’est « La Question ». Première dénonciation de la torture par quelqu’un qui la subie. Publiée en pleine guerre d’Algérie, en1958, très vite censurée, best seller partout traduit. Pour les Algériens, Alleg est d’abord le directeur du mythique Alger Républicain des années 40 et 50, le seul quotidien anti-colonial de l’époque.
Un Rêve algérien raconte le voyage d’un homme qui retourne dans son pays pour la première fois depuis 1965. Il prend le bateau à Marseille, est accueilli à Alger par de nombreux amis qui l’embrassent, puis entame son périple durant lequel il nous guide. « C’était là… et ça c’était ça… » etc... Au début j’appréhende, ayant vu si souvent cette forme de film dégénérer en un exercice difficile, obligé et laborieux. Mais bientôt ce qui se passe devant la caméra déborde, l’emporte et m’emporte, dans l’histoire d’Henri Alleg d’abord, puis dans celle de l’Algérie comme jamais je n’avais pu l’apercevoir. Souvent étranglé d’émotion, l’ancien militant communiste et anticolonialiste retourne sur les lieux de ses engagements qui l’ont conduit jusque dans les chambres de torture. Il retrouve intacts ses sentiments de l’époque, comme sa colère devant ce qu’était l’Algérie française, faite des souffrances du peuple colonisé, de racisme, de famine et d’exploitation. Henri Alleg retourne voir ses compagnons de lutte, des indépendantistes, parmi eux des « Européens » comme on disait à l’époque, qui n’avaient pas de problème pour nourrir leurs enfants et qui pourtant ont risqué leur vie pour une autre Algérie. « Par répugnance pour le colonialisme. Par honte ! » s’écrie une femme, magnifique. Car il faut dire qu’à l’occasion de ce film-voyage, on croise de sacrés personnages, de grande beauté. Tous se sont battus ensemble par-delà leur différence de religion et d’origine. Leurs récits nous font revivre de l’intérieur la censure, les massacres punitifs, la torture, la guillotine... pratiqués par la France, mon pays, il y a si peu de temps. Le film se boucle à Oran, dans la ville natale du cinéaste. Là on découvre les racines de son film : son père était militant anticolonialiste, et lui le fils, porte cette même certitude cuisante « qu’une autre Algérie, indépendante, fraternelle et solidaire aurait été possible. » Malgré un tournage sous escorte et des milliers d’assassinats récents dans l’atmosphère, l’Algérie de Lledo est belle, très belle et tellement réelle. A chaque plan je me trouvais en train de dévorer des yeux ce pays que je ne vois jamais, jamais comme ça. Alors la voici l’Algérie que Jean-Pierre Lledoa du quitter sous la menace du FIS. En la filmant avec les yeux de quelqu’un qui aime, il a réussi à transformer cette blessure intime, sa nostalgie pour ce pays, en une nostalgie plus grande, celle d’un monde meilleur.
Laurence PETIT-JOUVET, cinéaste