PIERRE FEUILLE PISTOLET

Un film de Maciek Hamela

PIERRE FEUILLE PISTOLET

Un film de Maciek Hamela

Pologne, France, Ukraine - 2023 - 84 min

Un van polonais sillonne les routes d’Ukraine. A son bord, Maciek Hamela évacue des habitants qui fuient leur pays depuis l’invasion russe. Le véhicule devient alors un refuge éphémère, une zone de confiance et de confidences pour des gens qui laissent tout derrière eux et n’ont plus qu’un seul objectif : retrouver une possibilité de vie pour eux et leurs enfants.

___

A Polish vehicle traverses the roads of Ukraine. On board, people are evacuated following the Russian invasion. This van becomes a fragile and transitory refuge, a zone of confidences and confessions of exiles who have only one objective, to escape the war. 



EN SALLE

Sorti le 08 novembre 2023

En salle

À PROPOS DE PIERRE FEUILLE PISTOLET

Se frayant un chemin entre les champs minés, Maciek Hamela nous embarque comme passager de sa voiture fuyant l'Ukraine au milieu de l'avancée russe. La guerre demeure hors champ. Et pourtant nous la voyons se refléter sur le visage des enfants, des femmes et des personnes âgées qu'il aide à rejoindre la Pologne. Ce n'est qu'en quittant la guerre, en lui tournant le dos, que ces personnes commencent à réaliser l'ampleur de ce qui s'est passé. Derrière - le monde détruit, dont les réfugiés ont tenté de sauver les débris : des chats, quelques vêtements, un fer à repasser... Devant - la séparation des maris, des fils, des pères qui sont restés pour défendre leur pays. La voiture du réalisateur est à la fois la scène et le bateau, un espace intime pour partager en toute sincérité les inquiétudes, les rêves et l'espoir.  


En pointant sa caméra vers le siège arrière, le cinéaste pose sur eux un regard plein de respect et de tendresse, toujours dans la bonne distance, et parvient ainsi à mêler son geste humanitaire d'un geste cinématographique fort. Le film donne à voir une communauté de destin dans laquelle on reconnaît et retrouve notre humanité. 


Lucas Delangle, Reza Serkanian et Lina Tsrimova, cinéastes de l'ACID  


As he makes his way through minefields out of Ukraine and tries to outrun the Russian army, Maciek Hamela offers us a seat in his car. The war itself remains off screen. And yet we can see its reflection on the faces of the children, the women and the elderly people that he helps get to Poland. It is only by leaving the war, by turning their back on it, that these people start to grasp the magnitude of what has happened. Behind them is a ravaged world from which the refugees have tried to save fragments - a few clothes, an iron, some cats… In front of them, what awaits them is being separated from their husbands, sons and fathers who stayed in Ukraine to defend their country. The filmmaker's car is both a boat and a stage. It is an intimate space where people can, without holding back, share their concerns, dreams and hopes.  


By choosing to point his camera at the backseat of his car, Hamela looks at these people with respect and tenderness. He always keeps the right distance with his passengers and thus succeeds in creating something which is at the same time a humanitarian gesture and a powerful piece of cinema. His movie shows a community of destiny in which all of us can find and recognize our own humanity. 


Lucas Delangle, Reza Serkanian & Lina Tsrimova, ACID filmmakers 

Lucas Delangle

 - 

Cinéaste


Reza Serkanian

 - 

Cinéaste


Lina Tsrimova

 - 

Cinéaste


Paroles de cinéastes
Vidéo
soutien
soutien
A télécharger

Recherche

Gestion des cookies

En poursuivant sur ce site vous acceptez l’utilisation de cookies, qui servent à vous proposer une meilleure expérience de navigation (vidéos, photos, cartes interactives).

Tout refuser