Bogotá, 1996.  

La population est effrayée : le diable va arriver lors d'une éclipse de lune imminente. 

Mila, 13 ans, sent que le regard des autres sur elle se fait plus oppressant. Elle se demande si la métamorphose de son corps a un rapport avec cette prophétie. Le jour tant redouté arrive, la lune rouge illumine le ciel. 

Bogotá, 1996.
The population is frightened: the devil is coming for the approaching lunar eclipse.
Mila, 13, feels the gaze of others on her becoming more oppressive. She wonders if the transformation of her body has anything to do with this prophecy.
The dreaded day comes, and the red moon lights up the sky.