Depuis longtemps, Nicolas se débrouille seul. Aujourd'hui il a 13 ans, aime l'histoire d'Ulysse, Jack London, et vit en foyer dans la vallée de la Bruche avec son ami Saef, arrivé lui, de loin, par la mer. Ensemble ils partent dans les bois écouter leur musique, ils parlent filles et mobylettes. Ou fuguent. Parfois, Nicolas retrouve sa mère pour un baptême, une virée à la fête foraine, une grenadine. Mais un jour il a quinze ans et l'avenir s'approche.

For a long time, Nicolas has been getting by on his own. He is now 13 years old, loves the story of Ulysses and Jack London's books, and lives in a foster home in the Bruche valley with his friend Saef, who travelled from far away across the sea. Together they go into the woods to listen to their music and talk about girls or mopeds. Or to run away. From time to time, Nicolas sees his mother for a christening, a trip to the fairground, or a soda. Soon, he will have to find his place.